Description

Plichtwerk voor het VOBK (Vlaamse Open Brassbandkampioenschappen) te Mechelen in 2020 voor de A-afdeling.
In de Sloveense folklore is Goldhorn of Goldenhorn een legendarische witte steenbok, die zijn rijk had op de hoogten van de berg Triglav. De legende is bekend in heel Slovenië met name in Karinthië. Het verhaal over Zlatorog werd voor het eerst opgeschreven en aangepast aan de laat-romantische stijl door Karl Deschmann op 21 februari 1868.
Samenvatting van het verhaal geschreven door Karl Deschmann
Goldhorn's gouden horens waren de sleutel tot een schat die verborgen was in de bergen rond Triglav. Een jonge en moedige jager werd verliefd op een mooi meisje en slaagde erin om haar hart te winnen door het brengen van prachtige bloemen. Op een dag komt echter een rijke koopman uit Venetië langs die haar aandacht probeert te geven door het schenken van gouden sieraden en door met haar te dansen. Als de jager opnieuw het meisje benaderd bespot zij hem. De jager is wanhopig en vertrekt. Overtuigd door een andere jager, de groene jager, die heeft beslist over het lot van een aantal eerlijke jongens, besluit hij om diezelfde avond om Goldhorn en zijn schat te vinden. In de ochtend vinden ze het dier, achtervolgen het en schieten het dood. Het stervende dier sleept zich nog op een smalle, rotsachtige richel. Plotseling ziet de jonge moedige jarer op een gevaarlijke plaats het spoor van één van de mooiste en geneeskrachtigste bloemen. De groene jager dwingt hem om de Goldhorn te vangen voordat die de Triglav bloem opeet,  maar het was te laat. De Goldhorn had al gegeten en de bloem geeft hem enorme levenskracht. De Goldhorn loopt in de richting van de jager, die wordt verblind door de gelukzaligheid van zijn gouden horens, verliest zijn evenwicht verliest en valt van de berg. De rivier Soča brengt zijn stoffelijk overschot naar het dal.

Test piece for the Flemish Open Brass Band Championships in Mechelen (Belgium), 2020, A-section.
In Slovene folklore, Goldhorn or Goldenhorn is a legendary white ibex that had his realm in the heights of Mount Triglav. The legend is well known throughout Slovenia, specifically in Carinthia.
The story about Zlatorog was first written down, adapted to the late Romantic style and published by Karl Deschmann on 21 February 1868.
Summary of the story as written by Karl Deschmann
Goldhorn's golden horns were the key to a treasure hidden in the mountains around Triglav. A young and brave hunter from the Trenta Valley fell in love with a beautiful girl and managed to win her heart by bringing her beautiful flowers. However, one day, a rich merchant from Venice came by and tried to gain her attention by giving her golden jewellery and dancing with her. As the hunter approached the girl, she mocked him. The hunter was desperate and left. Persuaded by another hunter, called the green hunter, who was said to have brought about the fate of several honest boys, he decided to go that very night to find Goldhorn and claim his treasure. In the morning, they found the animal, shot it, and pursued it. The dying animal dragged itself onto a narrow, rocky ledge. Suddenly the boy saw on a dangerous trail the most beautiful and healing flowers. The green hunter forced him on to catch the Goldhorn before it ate the magic Triglav flowers that grew from its blood, but it was too late. The Goldhorn had already eaten one and the flower gave it tremendous life power. It ran towards the hunter, who being blinded by the bliss of its golden horns, lost balance and fell from the mountain. The river Soča brought his corpse to the vale.

Files