Met dit werk componeerde de componist een concertwerk dat 2 Britse kanaaleilanden beschrijft nl. Jersey en Guernsey. Jersey is het grootste kanaaleiland met als hoofdstad st-Helier. Guernsey daarentegen is het tweede grootste. Net als Jersey heeft dit eiland eigen postzegels, bankbiljetten en een eigen regering. Beide eilandenzijn uitzonderlijk mooi. Dans cette composition, le compositeur dépeint deux isles dans le canal Brittanique, plus particulièrement Jersey et Guernsey. Jersey est l’isle la plus grande avec St-Helier comme capital.Guernsey est la deuxième plus grande isle. Ainsi que Jersey, cette isle possède lui-même de timbres, de la monnaie et un propre gouvernement. Les deux isles sont extrèment belles. In this concert piece, the composer describes two British Channel Islands, Jersey and Guernsey. Jersey is the largest island with St-Helier as the capital. Guernsey is the second largest island, just like Jersey, this island has its own stamps, money and government. Both islands are extremely beautiful. Mit diese Komposition beschreibt der Komponist zwei Britische Kanalinseln, Jersey und Guernsey. Jersey is dass grösste der beide mit St-Helier als Hauptstad. Guernsey ist dass zweite grösste und hat eben sowie Jersey eigene Briefmarken, Banknoten und eine eigene Regierung. Beide inseln sind wunderbar schön.